Bilingüismo, recursos compartidos